2 Peter 2:7

Authorized King James Version

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
δίκαιον
G1342
just
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
#3
Λὼτ
G3091
Lot
lot, a patriarch
#4
καταπονούμενον
G2669
vexed
to labor down, i.e., wear with toil (figuratively, harass)
#5
ὑπὸ
G5259
with
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
#6
τῆς
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
τῶν
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
ἀθέσμων
G113
of the wicked
lawless, i.e., (by implication) criminal
#9
ἐν
G1722
"in," at, (up-)on, by, etc
#10
ἀσελγείᾳ
G766
the filthy
licentiousness (sometimes including other vices)
#11
ἀναστροφῆς,
G391
conversation
behavior
#12
ἐῤῥύσατο·
G4506
delivered
compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue

Analysis

Within the broader context of 2 Peter, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Peter.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection